Dans le domaine du transport, le gaz naturel pourrait servir à mettre sur pied des corridors verts, tout particulièrement afin de relier Québec à Windsor et Edmonton à Vancouver, là où il y a du transport lourd; dans le contexte d'activités d'exploitation, on pourrait également envisager d'avoir recours à des véhicules hors route alimentés au gaz naturel.
Again, using natural gas in a number of transportation areas, we could look at green corridors, particularly from Quebec to Windsor, and Edmonton to Vancouver, where there is heavy transport, and also in terms of operations, if you will, as well as off-road vehicles that use natural gas.