Nous accueillons maintenant, du ministère du Soll
iciteur général, M. Paul Kennedy, sous-ministre adjoint principal responsable de la gestion des mesures d'urgence et de la sécurité nationale, Patricia Hassard, sous-ministre adjoint
e responsable de la police, de l'application de la loi et de l'interopérabilité, Kimber Johnston, directrice générale des politiques stratégiques et, du ministère de la Justice, M. Bill Pentney, sous-procureur général adjoint
...[+++].
We now have with us, from the Department of the Solicitor General, Mr. Paul Kennedy, senior assistant deputy minister, emergency management and national security; Patricia Hassard, assistant deputy minister, policing, law enforcement and interoperability; Kimber Johnston, director general, strategic policy; and from the Department of Justice, Mr. Bill Pentney, Assistant Deputy Attorney General.