À ce titre, le gouvernement canadien a la responsabilité de s'associer à l'effort individuel de chaque Canadien et Canadienne, à l'effort de chaque province et de chaque territoire pour s'assurer que tous les citoyens du pays aient accès aux mêmes chances de contribuer à cette prospérité collective et qu'ils en profitent individuellement.
In this connection, the Canadian government has a responsibility to support the individual efforts of each Canadian, each province and each territory, to ensure that all citizens of the country have the same opportunities to contribute to collective prosperity and to profit from it individually.
