Le projet de loi C-41 propose d'apporter une modification à l'article 745 de façon à obliger la cour à tenir compte, dans l'étude d'une telle demande, du point de vue des familles des victimes et des preuves qu'elles fournissent, au moment de décider s'il faut, oui ou non, accorder le bénéfice de la libération conditionnelle anticipée.
Bill C-41 proposes a change to section 745, a change that would specifically require the court to take into account on such an application the perspective and the evidence of the victim's families in deciding whether permission should be granted to the applicant to seek early parole.
