Jusqu'à maintenant, selon la vérificatrice générale du Canada, sur la foi de chiffres qui datent de trois ans, le contribuable canadien a déjà versé plus de 1 milliard de dollars sous forme de coûts directs pour le registre lui-même, sans compter les coûts indirects, autrement dit les sommes que les autres ministères ont dû débourser pour se conformer au registre.
To date, according to the Auditor General of Canada, in figures that I would suggest are three years old, it has cost the Canadian taxpayer well over $1 billion in direct costs for the registry itself. That is not counting indirect costs; in other words, the costs of other departments that have to comply with the registry.
