Traduction de «Affaiblissement dû aux précipitations » (Français → Anglais) :

Précipitations au niveau du peuplement (quantité de précipitations sous couvert et de ruissellement sur les troncs)

Précipitations au niveau du peuplement (précipitations au sol et ruissellement sur les troncs)

Il convient de déterminer le volume de chaque échantillon provenant de chaque collecteur de précipitations sous couvert, de ruissellement sur les troncs ou de précipitations hors peuplement forestier.

Bien que le recours aux épreuves à l'ivressomètre approuvées à titre de méthode pour mesurer le niveau d'alcoolémie ait surmonté de nombreux défis d'ordre juridique, et que le lien entre le niveau d'alcoolémie et l'affaiblissement des facultés soit bien établi, il n'existe aucune méthode objective et reconnue de manière générale pour déterminer l'affaiblissement des facultés par les drogues. Il n'existe pas non plus de corrélation uniforme établie entre la concentration de drogue détectée dans l'organisme d'une personne et l'affaiblissement des facultés (1015) [Français] Le ministère de la Justice du Canada, dans un document de consultat ...[+++]ion publié en 2003, reconnaît les limites importantes des tests de dépistage de drogue:

Même si elle doit servir à financer des mesures destinées à ramener les effectifs de BWE à un niveau en rapport avec des perspectives d'avenir raisonnables pour cette entreprise, compte tenu de l'affaiblissement futur de sa présence sur le marché, ces mesures à elles seules ne semblent pas pouvoir permettre de restaurer sa viabilité à long terme. Celle-ci ne pourra être assurée que si des mesures complémentaires sont prises sur le plan commercial, industriel et technique.

Au Canada et je ne sais pas ce qu'il en est aux États-Unis l'affaiblissement des partis politiques est aussi l'affaiblissement du gouvernement responsable qui est, après tout, un système où le Premier ministre de Sa Majesté choisi son cabinet parmi les députés élus de la Chambre des communes.