b) lorsque les réserves de l’Agence atteignent le niveau stipulé à la Section a) ci-dessus, le Conseil des Gouverneurs décide si, et dans quelle mesure, le bénéfice net de l’Agence doit être affecté aux réserves, distribué aux États membres de l’Agence ou utilisé autrement.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) After the reserves of the Agency have reached the level prescribed in Section (a) above, the Council shall decide whether, and to what extent, the Agency’s net income shall be allocated to reserves, be distributed to the Agency’s members or be used otherwise.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

De ce montant, 3,3 milliards sont affectés aux réserves.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Of that, $3.3 billion gets to the reserves.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

L'argent qui est affecté aux réserves ne va pas au bon endroit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The money that goes to the reserves doesn't go to the right spot.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

1. L’assemblée générale détermine au moins chaque année la partie du résultat net du Fonds à affecter aux réserves ou à d’autres emplois, ou à distribuer aux membres du Fonds.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

1. The General Meeting shall determine at least annually what part of the net income of the Fund shall be appropriated to reserves or to other purposes, or be distributed to the members of the Fund.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-05-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

48.2. Outre le paiement prévu à l'article 48.1, la banque centrale concernée contribue aux réserves de la BCE, aux provisions équivalant à des réserves et au montant qui doit encore être affecté aux réserves et aux provisions, qui correspond au solde du compte de pertes et profits au 31 décembre de l'année précédant l'abrogation de la dérogation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

48.2. In addition to the payment to be made in accordance with Article 48.1, the central bank concerned shall contribute to the reserves of the ECB, to those provisions equivalent to reserves, and to the amount still to be appropriated to the reserves and provisions corresponding to the balance of the profit and loss account as at 31 December of the year prior to the abrogation of the derogation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

Les programmes opérationnels sont, le cas échéant, révisés après affectation des réserves visées aux articles 50 et 51.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-10]

Operational programmes shall, if necessary, be revised following allocation of the reserves referred to in Articles 50 and 51.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-07-10]

3. Au plus tard le 31 décembre 2011, sur la base des propositions de chaque État membre concerné et en étroite consultation avec celui-ci, la Commission affecte la réserve nationale de performance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-10]

3. Not later than 31 December 2011, on the basis of proposals from and in close consultation with each Member State concerned, the Commission shall allocate the national performance reserve.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-07-10]

L'État membre peut affecter la réserve destinée à chaque objectif à un programme national spécifique ou à l'intérieur des programmes opérationnels.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-10]

The Member State may allocate the reserve for each objective to a specific national programme or within operational programmes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-07-10]

En particulier, les réserves occultes constituées dans le cadre des Data Shops ont cessé d'être alimentées, bien que des points d'interrogation demeurent sur la liquidation des comptes ouverts entre 1996 et 1999.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-24]

In particular, no further sums were paid into the secret reserves set up in connection with the Data Shops case, although there are still question marks against the liquidation of the accounts opened between 1996 and 1999.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-24]

La décision prévoyait cependant la reprise graduelle des instruments de coopération affectés sous réserve que certains objectifs soient réalisés concernant le processus électoral.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-20]

The decision foresaw however a gradual reactivation of the co-operation instruments affected subject to the achievement of certain objectives as regards the electoral process.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-20]

D'autres ont cherché : fonds réservé aux aménagements spéciaux affectation aux réserves affectation aux réserves occultes affectation aux réserves pour éventualités allocation aux réserves attribution aux réserves réserves latentes réserves occultes Affectation aux réserves occultes

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Affectation aux réserves occultes ->

Date index: 2023-05-25