Le rapport 2003 précise que des lacunes subsistent dans la législation relative à la santé et la sécurité au travail, en ce qui concerne la directive cadre ainsi que plusieurs directives spécifiques: agents carcinogènes, biologiques et chimiques sur le lieu de travail, amiante et bruit, traitement médical à bord des navires et des bateaux de pêche pour lesquels la transposition n'est que partielle.
In the field of health and safety at work, the 2003 Report states that legislative shortcomings persist with regard to the Framework Directive as well as a number of individual directives, i.e. carcinogens, biological and chemical agents at work, asbestos and noise, medical treatment on board vessels and fishing vessels, where transposition is only partial.
