(
3) Lorsque le tarif dans lequel le transporteur adopté est nommé comme partie est publié par d’autres trans
porteurs aériens ou agents, il doit être modifié par remplacement du nom du transporteur adopté par celui du transporteur adoptant dans le premier supplément qui est pu
blié par les autres transporteurs aériens ou agents après l’entrée en vigueur de l’adoption. Ce supplément doit conte
...[+++]nir une clause précisant que le transporteur adoptant, par l’avis d’adoption OTC(A) dont le numéro est indiqué, a fait sien le tarif du transporteur adopté et, en conséquence, le nom du transporteur adoptant est substitué à celui du transporteur adopté chaque fois que celui-ci paraît dans le tarif, à compter de la date de l’adoption.(3) Where a tariff in which an adopted carrier is named as a participant is published by ot
her air carriers or agents, the tariff shall be amended to substitute for the name of that carrier, in the first supplement pub
lished by those air carriers or agents after the adoption takes effect, the name of the adopting carrier, and the supplement of the amended tariff shall include a provision to the effect that the adopting carrier, by its adoption notice, indicated by a CTA(A) number in that provision, has taken over the tariffs of that p
...[+++]articipant and that the name of the adopting carrier is substituted for the name of that participant, wherever it appears in the tariff, effective on the date of the adoption.