Traduction de «Agent de vérification des droits » (Français → Anglais) :

– EUR 497,22 for a servant who is not entitled to the household allowance.

The verification process, including the role of the verification officer, has been removed.

(Return tabled) Question No. 846 Hon. Stéphane Dion: With regard to Rights and Democracy, provided that if identifying an individual by name is impossible on privacy grounds, he or she would be identified by a number: (a) what are all the positions that were filled by appointments or contract awards made by the Conservative government since 2006, within or outside the organization, but which deal directly with the organization (e.g., private investigators), specifying at what time each position was created and what justified its creation; (b) where do those positions fit in the organization's hierarchical chart and, when outside the org ...[+++]anization, what is their relation with the organization; (c) what criteria did the government use to select candidates for each of those positions, and how were those criteria determined; (d) who were the individuals or firms appointed to fill each of those positions; (e) who were the other individuals or firms that were interviewed or considered by the government for those positions; (f) which of the individuals identified in parts (d) and (e) have (i) held contracts awarded by, (ii) worked for, (iii) volunteered for, or (iv) run for a federal political party, identifying the position held and work done, the timeframe in which it took place and the name of the party; (g) which of the individuals identified in parts (d) and (e) have held governmental appointments in the past, identifying the position held and work done, the timeframe in which it took place, and the name of the appointing political party, Minister, or public office holder; (h) who were the Rights and Democracy employees who left the organization since January 2006, specifying at what date they were hired, what responsibilities they had within the organization, where they fit in the organization's hierarchical chart, at what date they left and the reason for their departure; (i) who were the individuals hired by Rights and Democracy, internally or as subcontract ...

Bill C-47 contains clauses that provide the Federal Government with control over the First Nation law making process through a “verification officer” and is therefore fundamentally inconsistent with the First Nation inherent right to self government.

I need to hear again what Mr. Quail said, but if I heard it correctly, I think what he's proposing is stating the obvious, if I might say so, that what do we call them not unions, but employee organizations would have the right to be represented by bargaining agents or A voice: Bargaining agents have the right to represent Mr. Roy Cullen: Yes, but isn't that stating the obvious?

Some witnesses that appeared before the Standing Senate Committee on Human Rights in November 2011 acknowledged that removing the verification officer provisions, changing the voting threshold, and adding a one-year transitional period between when First Nations are authorized to enact laws and when the provisional federal rules apply were positive differences between Bill S-2 and its predecessors.