Avant de commencer, j'aimerais présenter les gens qui m'accompagnent: M. Richard Barrette, directeur général de la fédération, et Mme Diane Côté, agente responsable du dossier de l'immigration à la fédération.
Before I begin my formal presentation, I would like to introduce those people with me today. They are Mr. Richard Barrette, who is Director General of the Fédération, and Ms. Diane Côté, who looks after immigration issues for the Fédération.