Traduction de «Agir en qualité de juge officiel » (Français → Anglais) :

officiate as an official (Jumping) Judge [ officiate as an official Judge ]

perform Jumping Judge's duties

Even though it is unlikely and, as the previous senator mentioned, there are new and innovative technologies that allow for the use of video conferencing, the reality is that in places like Haiti, Afghanistan and some of the theatres of operation, you have to have a person on the ground to act in that capacity as a military judge, and they have to meet that service standard that is expected of every serving member.

Mr. Chairman, the purpose of this amendment is to specify that people can be auditors or official agents even if they are members of a national company that acts as the auditor for a party at the national level.

In that regard, I think it's important to note that whoever else in Nunavut is authorized to act in any capacity as a youth court—and I'm thinking specifically of justices of the peace—the only official able to do murder trials in youth court will be a judge of the Nunavut Court of Justice.

In that connection the General Court: (1) found, incorrectly, that the fact that the measure which has an adverse effect on the individual members of the applicant association also affects other does not preclude those members from being individually concerned; (2) found, incorrectly, that only the relevant members had claimed to be in competition with the recipients of the aid; and (3) thereby failed, incorrectly, to accord weight to the specific calculations which the appellants had submitted showing that the aid would inevitably have an adverse effect on their market position; and (4) in addition to the error referred to in (1), incorrectly failed to see that the measure having an adverse effect is not the same for all operators; (5) ...[+++] incorrectly assumed that the appellants must provide proof of loss of income which has already occurred in order to have standing to bring proceedings; (6) incorrectly dismissed claims of adverse effect on the basis of other, undocumented causes of the adverse effect; and (7) ruled out the possibility of easing the requirements for having standing on the ground that the Commission’s decision to allow the aid under Article 107(3)(c) had not been dealt with administratively on its merits.