À la lumière des similitudes existant entre
la réassurance vie couvrant le risque de mortalité et la réassurance non vie, notamment la couverture de risques d'assurance et la durée des contrats de réassurance vie, la marge de solvabilité exigée pour la réassurance vie devrait être déterminée conformément aux dispositions de la présente directive relatives au calcul de la marge de solvabilité requise pour la réassurance non vie. L'État membre d'origine devrait, toutefois, être autorisé à appliquer les règles prévues par la directive 2002/83/CE pour la définition de la marge de solvabilité req
uise concernant les ...[+++]activités de réassurance vie liées à des fonds d'investissement ou des contrats avec participation aux bénéfices.In the light of the s
imilarities between life reassurance covering mortality risk and non-
life reinsurance, in particular the cover of insurance risks and the duration of the
life reassurance contracts, the required solvency margin for
life reassurance should be determined in accordance with the provisions laid down in this Directive for the calculation of the required solvency margin for non-
life reinsurance; the home Member State should however be a
...[+++]llowed to apply the rules provided for in Directive 2002/83/EC for the establishment of the required solvency margin in respect of life reassurance activities which are linked to investment funds or participating contracts.