Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Aide familiale résidente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

aide familial [ aide familiale | aide familial résidant | aide familial résident | aide familiale résidente ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

live-in-caregiver [ LC | live-in caregiver ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Aides familiaux résidents/aides familiales résidentes, aides de maintien à domicile et personnel assimilé

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Home support workers, housekeepers and related occupations

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

aide-résident en soins [ aide-résidente en soins | aide-soignant résident | aide-soignante résidente ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

resident care aide

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

travailleur familial | travailleuse familiale | aide familial | aide familiale

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

family worker

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

aide-ménagère | aide familiale | aide maternelle

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

family helper | respite worker

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

aide familiale | aide familial | garde-malade

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

home-health aide | homemaker | home attendant

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

family business corporation | family corporation | family partnership

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Centre européen d'observation de la politique familiale | Observatoire européen des politiques familiales | observatoire européen des politiques familiales nationales | OelF [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

European Family Policy Observatory

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

unités résidentes fictives émanant d'unités non résidentes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

notional resident units deriving from non-resident units

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, la presque totalité des aides familiales résidentes, soit 95 % d'entre elles, sont des femmes d'origine philippine. Leur isolement, leurs conditions de vie, leur dépendance économique et leur statut légal font en sorte qu'elles sont susceptibles d'être victimes de violence ou de mauvais traitements.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-07]

As many as 95% of Canada's live-in caregivers are Filipino women whose isolation, living conditions, economic dependency, and legal status create conditions ripe for the perpetration of violence and abuse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-04-07]

Par exemple, d'anciennes aides familiales résidentes qui ont des enfants sont souvent les plus désireuses de les retrouver, car dans la plupart des cas, elles en ont été séparées pendant de nombreuses années avant de venir au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

For example, former live-in caregivers who have children are often most anxious to be reunited with them, particularly as most if not all were separated from them for many years prior to moving to Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-04-01]

Par exemple, dans une de nos études, plus de 40 % des anciennes aides familiales résidentes gagnaient entre 10 000 et 19 000 $ par an, et ce à une époque où les Canadiens gagnaient environ 41 000 $ ou plus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

For example, in our study over 40% of former live-in caregivers earned between $10,000 and $19,000 annually, and this was at a time when individual Canadians earned approximately $41,000 or more.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-04-01]

Je vais partager avec vous certains des résultats de la recherche que j'ai effectuée auprès de femmes immigrantes qui sont arrivées au Canada en vertu du programme des aides familiales résidentes, le PAFR, pour illustrer ce point.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

I'll share with you some of the research I've conducted with immigrant women who came to Canada under the auspices of the live-in caregiver program, the LCP, to illustrate this point.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-04-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

J'ai le plaisir d'informer la Chambre aujourd'hui qu'après examen de ce cas, j'ai demandé qu'un permis de séjour temporaire soit émis pour permettre à cette personne de travailler en tant qu'aide familiale résidente pour cette famille.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

I am pleased to inform the House today that, after reviewing this case, I have requested that a temporary resident permit be issued enabling this individual to work as a live-in caregiver for this family.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-12-12]

Medine Memi, 16 ans, résidente de la ville de Kahta dans la province turque d’Adıyaman, a été enterrée vivante par sa famille dans un poulailler situé à côté de la maison familiale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-07]

Sixteen year old Medine Memi from the town of Kahta in the Turkish province of Adiyaman was buried alive by her family in a hen coop next to the family home.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-07]

D'autres ont cherché : observatoire européen des politiques familiales aide familial aide familial résidant aide familial résident aide familiale aide familiale résidente aide maternelle aide-ménagère aide-résident en soins aide-résidente en soins aide-soignant résident aide-soignante résidente corporation commerciale de nature familiale corporation de nature familiale corporation familiale entreprise familiale constituée en corporation entreprise familiale constituée en société garde-malade société d'affaires de nature familiale société de nature familiale société de personnes de nature familiale société familiale travailleur familial travailleuse familiale Aide familiale résidente

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Aide familiale résidente ->

Date index: 2021-05-15