Traduction de «Aiguille contaminée par du sang infecté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

aiguille contaminée par du sang infecté

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

needle contaminated with infected blood

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je prétends que ce projet de loi tente de parvenir à un équilibre entre les droits de la personne qui a été éventuellement contaminée par ce sang infecté, par exemple.Il vise à établir un équilibre entre ces deux droits, les deux droits conflictuels de la Charte, ces deux droits relatifs à la sécurité de la personne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I would argue that what this bill has tried to do is balance between the rights of the person who has potentially been contaminated with this infected blood, for example.It tries to balance those two rights, the two conflicting charter rights, both of them having to do with the security of the person.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Pour revenir à la question soulevée par M. Elliott au sujet du lien entre la criminalité et ce projet de loi, il existe de nombreux exemples dans le système de justice pénale qui montrent que des actes ont été commis dans l'intention délibérée de répandre une substance dangereuse, que ce soit au moyen d'un flacon contenant le sang même de l'auteur de cet acte, qui se savait infecté, qu'on ait mis des aiguilles dans les fauteuils d'un théâtre, qu'on ait essayé intentionnell ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Back to the issue, though, that was raised by Mr. Elliott about the nexus between criminality and this bill, I can think of ample examples in the criminal justice setting where we've seen acts that were certainly intentionally meant to spread a noxious substance, whether by a vial of a person's own blood, knowing they were infected, putting needles in the seats at a theatre, intentionally trying to inject a person, or an intentional assault whose purpose was to spread this illness.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

1.1 Une blessure d'un travailleur des services de santé par piqûre d'aiguille est due à la perforation accidentelle de la peau par une aiguille potentiellement contaminée par le sang d'un patient.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

1.1 A needlestick injury to a healthcare worker occurs when the skin is accidentally punctured with a needle that may be contaminated with a patient's blood.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

1.1 Une blessure par piqûre d'aiguille est due à la perforation accidentelle de la peau par une aiguille potentiellement contaminée par le sang d'un patient.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

1.1 A needlestick injury occurs when the skin is accidentally punctured with a needle that is potentially contaminated with a patient's blood.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1.1 Une blessure d'un travailleur des services de santé par piqûre d'aiguille est due à la perforation accidentelle de la peau par une aiguille potentiellement contaminée par le sang d'un patient.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

1.1 A needlestick injury to a healthcare worker occurs when the skin is accidentally punctured with a needle that may be contaminated with a patient's blood.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

37. déplore qu'en dépit des demandes spécifiques renouvelées du Parlement, la Commission n'ait toujours pas modifié la directive 2000/54/CE pour faire face aux risques graves encourus par les personnels soignants qui manipulent des aiguilles et des instruments médicaux tranchants; demande à la Commission d'accélérer la réalisation de l'analyse d'impact via l'appel d'offre 2007/S 139 -171103, et souhaite qu'une modification appropriée de la directive soit adoptée avant le terme de l'actuelle législature mi-2009, et ce dans le droit fi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

37. Regrets that, despite Parliament's repeated and specific requests, the Commission has yet to propose amending Directive 2000/54/EC with a view to addressing the serious risks to health care workers arising from working with needles and medical sharps; calls on the Commission to expedite the completion of the impact assessment via the Tender (2007/S 139-171103) and calls for an appropriate amendment to be adopted well before the end of the legislature in mid-2009 in line with its abovementioned resolution on protecting European healthcare workers from blood-borne infections ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-14]

37. déplore qu'en dépit des demandes spécifiques renouvelées du Parlement, la Commission n'ait toujours pas modifié la directive 2000/54/CE pour faire face aux risques graves encourus par les personnels soignants qui manipulent des aiguilles et des instruments médicaux tranchants; demande à la Commission d'accélérer la réalisation de l'analyse d'impact via l'appel d'offre 2007/S 139 -171103, et souhaite qu'une modification appropriée de la directive soit adoptée avant le terme de l'actuelle législature mi-2009, et ce dans le droit fi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

37. Regrets that, despite Parliament's repeated and specific requests, the Commission has yet to propose amending Directive 2000/54/EC with a view to addressing the serious risks to health care workers arising from working with needles and medical sharps; calls on the Commission to expedite the completion of the impact assessment via the Tender (2007/S 139-171103) and calls for an appropriate amendment to be adopted well before the end of the legislature in mid-2009 in line with its abovementioned resolution on protecting European healthcare workers from blood-borne infections ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-14]

Du point de vue de la santé humaine, nous voyons effectivement des individus infectés parce qu'ils ont mangé une volaille contaminée ou qu'ils ont été en contact très étroit avec elle, ou encore qu'ils en ont bu le sang.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-02]

From a human health standpoint, we do see individuals who have become infected through either the eating of or very close contact with contaminated poultry or the drinking of raw blood.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-02]

Parmi les personnes les plus exposées à contracter l'hépatite C figurent celles qui ont reçu des transfusions de sang avant l'instauration du dépistage du virus en 1990, les personnes exposées à l'utilisation de seringues contaminées et les membres du personnel de soins de santé qui se piquent accidentellement avec des seringues alors qu'ils sont en contact avec des patients infectés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

Among the groups most at risk of contracting hepatitis C are those who received blood transfusions before screening for the virus began in 1990, persons exposed to contaminated needles, and health care staff who suffer needlestick accidents with contaminated needles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-10-29]

Le Bureau de biologie a si mal géré notre système d'approvisionnement en sang que nos réserves ont été contaminées et des milliers de Canadiens ont été infectés par le VIH et le virus de l'hépatite C. La commission Krever a donc été créée pour enquêter sur cette mauvaise gestion et sur la négligence dans la gestion de notre système national d'approvisionnement en sang (1305) La semaine dern ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-04-21]

The mismanagement of our national blood system by the bureau of biologics has led to a tainted and compromised blood supply which has infected thousands of Canadians with HIV and hepatitis C. An issue related to this is that of the Krever inquiry which is examining the failure of the management and oversight of our national blood supply system (1305 ) Last week in a statement to the House I criticized the government and the health minister for failing to uphold his ministerial responsibilities.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-04-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-04-21]

D'autres ont cherché : Aiguille contaminée par du sang infecté

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Aiguille contaminée par du sang infecté ->

Date index: 2022-12-02