Traduction de «Aire de croissance-engraissement » (Français → Anglais) :

La gestion du MPO et les dispositions d'application sont déjà extrêmement complexes et elles créent déjà suffisamment de confusion en étant actuellement fondées sur une foule de distinctions, notamment entre les pêches intérieures et marines, les zones de pêche, les aires de protection marine, les aires de croissance et de fraie, les couloirs de navigation, les activités d'exploitation pétrolière et gazière, l'aquaculture, les intérêts concernant les compétences provinciales, les distinctions selon les saisons, les secteurs de la flottille correspondant à différents types d'engin, la taille et les types de bateaux, les espèces de poisson ...[+++], ainsi que les pêches autochtones et non autochtones, pour n'en nommer que quelques-unes.

Le reparcage ne comprend pas le transfert des mollusques bivalves dans des zones mieux adaptées pour leur croissance ou leur engraissement;

Nous recommandons que la définition de «résidence» soit modifiée de manière à comprendre les frayères, les aires d'élevage et les aires de croissance, à condition qu'on les définisse comme des aires distinctes dans l'espace et le temps.

Nous recommandons que la définition d'«habitat» soit modifiée de manière à exclure les frayères, les aires d'élevage ou les aires de croissance pour les espèces aquatiques, à condition—et à condition seulement—qu'elles soient incluses dans la définition des résidences.

Le sénateur Cook: Il serait intéressant de savoir comment ils survivent dans leur environnement ou leur habitat compte tenu du changement climatique et de la pollution de l'océan, qui représente leur principale aire de croissance.

Les études par administration des aliments aux animaux ciblés doivent courir du début de la période de croissance et/ou de finition à l’abattage (pour les poulets, les porcs et les bovins à l’engraissement) ou couvrir la majeure partie d’un cycle de lactation (pour les vaches laitières) ou de ponte (pour les poules ou cailles pondeuses).