Traduction de «Aire réservée à la fouille des bagages » (Français → Anglais) :

baggage search area

bomb threat and search area

In any case such as this the choice must be arbitrary, and we recommend, without being dogmatic, we hope, that there be patrols, armed or unarmed, at major airport concourses; guards over all aircraft on the ramp at all commercial airports; physical or technical search of all persons boarding an aircraft at the ramp; search of all hand baggage, checked baggage, and supplies going on a major passenger aircraft; reinforced locked doors between the flight deck and the passenger cabin; sky marshals armed with suitable weapons on boar ...[+++]d each major passenger flight; and the captains and first officers on each major passenger flight be suitably armed.

At Singapore airport, there's an area reserved for the public in general, but as soon as a client decides to check in, he has to go through a security search, and all of his baggage, including the baggage that will go into the hold, is subject to X-ray.

mandatory checking of all luggage by X-ray or other methods before the passengers are authorized to present themselves at the check-in counter; mandatory verification of passenger identification at the checkpoint and upon embarking; implementation of electronic passenger and employee identification systems; improvement and validation of the system used to control access to restricted areas; RCMP presence in all schedule 1 and 2 airports in Canada; implementation of an emergency intervention plan to counter ground terrorism, which could be customized according to each category of airport; application of legislative measures to counter the ground rage of violent passengers; ground safety inspections of aircraft, which should b ...[+++]e done by airline personnel other than flight personnel or aircraft service agents; better control of access to boarding docks or the tarmac, using a system of electronically locked doors to eliminate the need for keys; increased consultation with employees as per the terms and conditions stipulated in part II of the Canada Labour Code; appropriate training for airline personnel provided jointly by Transport Canada and the airline; and the implementation of a safety program, including procedures that can be escalated according to the level of risk.

Aircraft Protective Officers; Training of crew; Airside passes and searches; Screening of mail, cargo and baggage; Surface to air missiles; Secrecy; Obligations of witnesses; Governance; Fixed base operators; Security audits; Financial accountability; Leases; New airports.