Hugh, je vous cède la parole (1125) [Français] M. Hugh Porteous (vice-président, Relations gouvernementales, Alcan Aluminium Limitée; Association de mécanismes internationaux d'échange de droits d'émissions): Le deuxième élément clé serait le développement d'un marché interne viable de crédits des secteurs sans objectifs, crédits fournis par les certificats de réduction des émissions à l'usage des grands émetteurs finaux.
Hugh (1125) [Translation] Mr. Hugh Porteous (Vice-President, Government Relations, Alcan Aluminum Limited; International Emissions Trading Association): The second fundamental component is the development of a viable domestic offset market, which will provide desperately-needed emission reductions for use by large final emettors.
