Nous sommes au courant du fait que la part de marché des chantiers d'Allemagne orientale sur le marché européen s'est réduite de 11,3 pour cent en 1994 à 6,9 pour cent en 1998 ; je dois cependant faire remarquer que ce résultat est dû moins aux contraintes imposées par les limitations de capacité qu'à l'allure générale du secteur des chantiers navals en Europe.
We are aware of the fact that the East German shipyards' share of the European market fell from 11.3% in 1994 to 6.9% in 1998. I must point out, however, that this is not so much the result of the imposition of capacity restraints as the general trend of the shipbuilding industry in Europe.
