Traduction de «Allégation portant sur des effets non bénéfiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

allégation portant sur des effets non bénéfiques

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

non-beneficial claim

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, il est impossible d’établir, en ce qui concerne cette allégation, des conditions d’utilisation aptes à garantir que la quantité de L-tyrosine contenue dans le produit final permet de produire l’effet physiologique bénéfique conformément à l’article 5, paragraphe 1, point b), i), du règlement (CE) no 1924/2006.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-18]

Therefore, it is not possible to establish specific conditions for the use of this claim to ensure that L-tyrosine is contained in the final product in a quantity that will produce the beneficial physiological effect in accordance with point (i) of Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-02-18]

C’est pourquoi toute référence aux effets bénéfiques généraux et non spécifiques sur la santé doit être accompagnée d’une allégation de santé figurant dans les listes des allégations de santé autorisées du registre de l’Union.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-01-23]

For this reason, when referring to general, non-specific health benefits, it is required to accompany such references by a specific health claim from the lists of permitted health claims in the Union Register.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-01-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-01-23]

C’est pourquoi toute référence aux effets bénéfiques généraux et non spécifiques sur la santé doit être accompagnée d’une allégation de santé figurant dans les listes des allégations de santé autorisées du registre de l’Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-01-23]

For this reason, when referring to general, non-specific health benefits, it is required to accompany such references by a specific health claim from the lists of permitted health claims in the Union Register.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-01-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-01-23]

L’emploi d’allégations nutritionnelles et de santé n’est autorisé que si la présence, l’absence ou la teneur réduite d’une substance dans une denrée alimentaire s’est révélée avoir un effet bénéfique, établi par des données scientifiques généralement admises.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-13]

The use of nutrition and health claims will only be allowed if the presence, absence or reduced content in a food of a substance has been shown to have a beneficial effect, as established by accepted scientific data.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

en cas d'allégation relative à la réduction d’un risque de maladie, une mention indiquant que la maladie en question tient à de multiples facteurs de risque et que la modification de l’un d’entre eux peut ou non avoir un effet bénéfique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-13]

where reduced risk of disease is claimed, a statement that the disease has multiple risk factors and altering one of these may or may not have a beneficial effect.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-13]

Les allégations nutritionnelles portant sur les effets non bénéfiques ne sont pas couvertes par le champ d'application du présent règlement; les États membres qui ont l'intention d'introduire des systèmes nationaux concernant les allégations nutritionnelles portant sur les effets non bénéfiques devraient notifier ces systèmes à la Commission et aux autres États membres ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

Non-beneficial nutrition claims are not covered by the scope of this Regulation; Member States intending to introduce national schemes relating to non-beneficial nutrition claims should notify such schemes to the Commission and to other Member States in accordance with Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services (4).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

Les allégations nutritionnelles portant sur les effets non bénéfiques ne sont pas couvertes par le champ d'application du présent règlement; les États membres qui ont l'intention d'introduire des systèmes nationaux concernant les allégations nutritionnelles portant sur les effets non bénéfiques devraient notifier ces systèmes à la Commission et aux autres États membres ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

Non-beneficial nutrition claims are not covered by the scope of this Regulation; Member States intending to introduce national schemes relating to non-beneficial nutrition claims should notify such schemes to the Commission and to other Member States in accordance with Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services (4).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

2. Outre les prescriptions générales du présent règlement et les exigences spécifiques du paragraphe 1, l'étiquetage ou, à défaut d'étiquetage, la présentation ou la publicité comporte également, en cas d'allégation relative à la réduction d'un risque de maladie, une mention indiquant que la maladie à laquelle l'allégation fait référence tient à de multiples facteurs de risque et que la modification de l'un de ces facteurs peut ou non avoir un effet bénéfique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

2. In addition to the general requirements laid down in this Regulation and the specific requirements of paragraph 1, for reduction of disease risk claims the labelling or, if no such labelling exists, the presentation or advertising shall also bear a statement indicating that the disease to which the claim is referring has multiple risk factors and that altering one of these risk factors may or may not have a beneficial effect.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

2. L'emploi d'allégations nutritionnelles et de santé n'est autorisé que si l'on peut s'attendre à ce que le consommateur moyen comprenne les effets bénéfiques exposés dans l'allégation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

2. The use of nutrition and health claims shall only be permitted if the average consumer can be expected to understand the beneficial effects as expressed in the claim.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

La Commission examinera également la possibilité d'introduire dans le droit communautaire des dispositions spécifiques régissant les "allégations fonctionnelles" (par exemple les effets bénéfiques d'un nutriment sur les fonctions corporelles normales) et les "allégations nutritionnelles" (qui décrivent par exemple la présence, l'absence ou le niveau d'un nutriment contenu dans un aliment ou sa valeur par rapport à des produits alimentaires analogues), y compris des voies d ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-01-11]

The Commission will also look at the possibility of introducing specific provisions into Community law to govern "functional claims" (relating, for example, to the beneficial effects of a nutrient on certain normal bodily functions) and "nutritional claims" (which describe, for example, the presence, absence or level of a nutrient or its value compared with similar foodstuffs), as well as provisions offering appropriate means of redress.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-01-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-01-11]

D'autres ont cherché : Allégation portant sur des effets non bénéfiques

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Allégation portant sur des effets non bénéfiques ->

Date index: 2021-02-14