Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alternance de l'attention
Alternance rapide de l'attention
Alternative à l'adjudication
Alternative à l'hospitalisation
Alternative à l’incarcération
Banc alternés
Bancs alternants
Bancs d'alluvions alternés
Condamné à l'emprisonnement
Condamné à l'incarcération
Enseignement en alternance
Formation alternée
Formation en alternance
Inaptitude à subir la détention
Incapacité de subir la détention
Incapacité de supporter l'incarcération
Mesures de rechange à l'incarcération
Mode amiable de règlement des litiges
Mode non judiciaire de règlement des litiges
Passage rapide d'une tâche à une autre
Peine alternative
Peines de substitution
Service communautaire comme substitut à l'incarcération
Solution de rechange à l'hospitalisation
Solution de remplacement à l'hospitalisation
Solutions de rechange à l'incarcération
études en alternance

Traduction de «Alternative à l’incarcération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
solutions de rechange à l'incarcération [ mesures de rechange à l'incarcération ]

sentencing alternatives [ alternatives to imprisonment | alternatives to incarceration | alternatives to sentencing ]


condamné à l'emprisonnement [ condamné à l'incarcération ]

sentenced to imprisonment


solution de rechange à l'hospitalisation | solution de remplacement à l'hospitalisation | alternative à l'hospitalisation

alternative to hospitalization | alternative to hospital admission | alternative to hospital care | alternative to inpatient admission | alternative to inpatient care


service communautaire comme substitut à l'incarcération

community service as an alternative to incarceration


mode amiable de règlement des litiges | mode non judiciaire de règlement des litiges | alternative à l'adjudication

alternative dispute resolution process | ADR


alternative à l’incarcération | peine alternative | peines de substitution

alternative to imprisonment | alternative to prison


alternance de l'attention | alternance rapide de l'attention | passage rapide d'une tâche à une autre

task switching | rapid task switching | task switch


incapacité de subir la détention | incapacité de supporter l'incarcération | inaptitude à subir la détention

unfitness to withstand detention


enseignement en alternance | études en alternance | formation alternée | formation en alternance

alternating training | intermittent education


banc alternés | bancs alternants | bancs d'alluvions alternés

alternate bars | alternating bars
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Si nous voulons y mettre un terme, la seule alternative c'est soit d'incarcérer moins de gens soit de réduire la période d'incarcération ou les deux.

If we want to address that, the only way to address it is to either put fewer people in jail or shorten the period of time they're there, or both.


Cela nous fait dire que la thérapie ou l'ordonnance même de thérapie qui est prescrite par certains juges, même si elle est souvent vue comme une bonne nouvelle par tous, ne peut être perçue comme une alternative à une incarcération ni comme un substitut à la punition.

If there was psychotherapy, the type of therapy matters little. This leads us to believe that therapy or an order given by a judge for a course of therapy, even though it may be seen as good news by all, cannot be perceived as an alternative to incarceration nor a substitute for punishment.


Accorder une attention particulière aux enfants les plus menacés par la misère en raison de nombreux désavantages: enfants roms, enfants de migrants ou de minorités ethniques, enfants présentant des besoins spécifiques ou souffrant de handicap, enfants faisant l’objet d’une prise en charge alternative, enfants des rues, enfants dont les parents sont incarcérés et enfants issus de foyers particulièrement exposés au risque de pauvreté, tels que les foyers monoparentaux ou les familles nombreuses.

Ensure a focus on children who face an increased risk due to multiple disadvantage such as Roma children, some migrant or ethnic minority children, children with special needs or disabilities, children in alternative care and street children, children of imprisoned parents, as well as children within households at particular risk of poverty, such as single parent or large families;


Accorder une attention particulière aux enfants les plus menacés par la misère en raison de nombreux désavantages: enfants roms, enfants de migrants ou de minorités ethniques, enfants présentant des besoins spécifiques ou souffrant de handicap, enfants faisant l’objet d’une prise en charge alternative, enfants des rues, enfants dont les parents sont incarcérés et enfants issus de foyers particulièrement exposés au risque de pauvreté, tels que les foyers monoparentaux ou les familles nombreuses.

Ensure a focus on children who face an increased risk due to multiple disadvantage such as Roma children, some migrant or ethnic minority children, children with special needs or disabilities, children in alternative care and street children, children of imprisoned parents, as well as children within households at particular risk of poverty, such as single parent or large families.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(1) le niveau des peines et la panoplie des sanctions disponibles (par exemple, peines privatives de liberté, peines alternatives à l'incarcération, sanctions pécuniaires, etc.).

(1) the level of penalties and the range of penalties available (for example, custodial penalties, alternatives to custodial penalties, fines, etc.).


(1) le niveau des peines et la panoplie des sanctions disponibles (par exemple, peines privatives de liberté, peines alternatives à l'incarcération, sanctions pécuniaires, etc.);

(1) the level of penalties and the range of penalties available (for example, custodial penalties, alternatives to custodial penalties, fines, etc.);


le recours, autant que faire se peut, à des prisons ouvertes ou semi-ouvertes, la promotion des mesures alternatives à l'incarcération telles que, notamment, le travail d'intérêt général;

the greatest possible use of open or semi-open prisons and the promotion of measures which offer an alternative to imprisonment such as, in particular, community service;


L'échec de la majorité des provinces et territoires canadiens à limiter les interventions les plus importantes aux infractions les plus graves et à trouver des alternatives constructives pour la majorité des crimes moins graves commis par les adolescents explique en grande partie le taux élevé d'incarcérations parmi les jeunes.

The failure of the majority of Canada's provinces and territories to limit the most serious interventions to the most serious offences, as well as the failure to find constructive options for the vast majority of less serious youth crime, is the major reason that we have such a disturbingly high youth incarceration rate.


Le Canada a sous-utilisé ces mesures alternatives et incarcéré plus de jeunes que ne l'ont fait le Royaume-Uni, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et même les États-Unis.

Canada has been underutilizing these alternative measures and incarcerating more than the United Kingdom, Australia, New Zealand and even the United States.


Le système de justice pénale pour adultes est justement aux prises avec l'utilisation de mesures alternatives au détriment de l'incarcération.

The adult system is grappling today with how not to incarcerate but to use alternate methods.


w