Lorsqu'on vient parler de mandat interne, dire que la Commission canadienne du tourisme doit organiser l'offre touristique à l'intérieur du Canada et en faire la promotion, on sait très bien que l'actuel gouvernement fédéral va se servir de ces mots dans la loi pour, en bout de ligne, être capable de faire une promotion, non pas du tourisme canadien, mais du système fédéral canadien.
But when the government starts talking about a domestic mandate, and tells us that the Canadian tourism commission will organize and promote tourism within Canada, we know very well that, further down the road, the present Liberal government will use these words in the bill as justification for promoting not Canadian tourism but the Canadian federal system.