Je vais maintenant céder la parole aux représentants de la Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors, MM. Duane Mather, président; Colin MacDonald, conseiller juridique; et Don Herring, directeur général.
I'll now move to the representatives from the Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors, Duane Mather, president, Colin MacDonald, counsel, and Don Herring, managing director.