Lorsqu'on analyse tous les aspects du TCPS, notamment les points d'impôt, l'allocation en espèces et le paiement de péréquation correspondant, on constate que ce changement constitue un virage fondamental vers un système favorisant les provinces riches et accentuant l'écart économique entre les régions du Canada.
When we analyze all aspects of the social transfer, namely the tax points, the cash allocation and the associated equalization, we see that a change represents a fundamental shift to a system that favours the wealthy provinces and widens the economic gap between Canada's regions.