Jason Jacques, directeur, Analyse économique et financière, Bibliothèque du Parlement : Nous ne sommes pas en mesure de faire des commentaires précis sur les subtilités du fonctionnement du CANAFE ni sur la manière dont l'argent est retracé. Toutefois, notre bureau donne présentement suite à la requête d'un sénateur, présentée l'année dernière, qui nous demandait d'analyser l'écart fiscal.
Jason Jacques, Director, Economic and Fiscal Analysis, Library of Parliament: While we're not in a specific position to comment on the operational intricacies of FINTRAC and how the money is tracked, there is a piece of ongoing work within our office following up on the request from a senator last year, analyzing and looking at the tax gap.