M. Åke Blomqvist, professeur invité, Direction de la recherch
e appliquée et de l'analyse, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, et pro
fesseur, université Western Ontario: Je ne répondrai pas directement aux questions posées, je vais plutôt pro
fiter de l'occasion pour vous faire un bref résumé de certaines des leçons les plus importantes qui ressortent, à mon avis, des comparaisons internationales
...[+++]que j'ai effectuées, ainsi que des documents remis par d'autres au comité.
Mr. Åke Blomqvist, Visiting Academic, Applied Research and Analysis Directorate, Information, Analysis and Connectivity Branch and Professor, University of Western Ontario: I will not directly address the specific questions, but I will instead take the opportunity to provide you with a very brief summary of what I think are some of the most important lessons that have come out of the work that I have been doing on international comparisons, and from the reports that have been submitted by others for the committee.