Je fais remarquer que le quotidien Ottawa Citizen a lancé — je ne me souviens pas quand au juste, mais c'était durant l'actuelle législature — ce qu'il qualifie d'indice de la civilité, c'est-à-dire que chaque jour, il analyse la période des questions plus particulièrement et publie, le lendemain, l'indice de civilité des échanges.
I would note that the Ottawa Citizen newspaper has started—I can't remember when they started, but it was sometime in this Parliament—this so-called civility meter, whereby they assign the task of reviewing question period in particular for each day, and then report: it's recorded in the next day's paper what the level of civility was.