M. Larry Dworkin (Relations gouvernementales, Association canadienne de l'emballage): Pour continuer dans la même veine que M. Robinson, j'aimerais parler plus précisément de ce qu'il advient des boissons dans notre industrie, par exemple les boissons gazeuses, les jus, les eaux minérales et divers autres produits.
Mr. Larry Dworkin (Government Relations, Packaging Association of Canada): If I could just pick up on Mr. Robinson's remarks, specifically I am going to take a look at what's happening to beverages in our industry such as soft drinks, juices, mineral waters and a variety of these products.