Témoins: Du ministère de la Santé: Ian Potter, sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits; Peter Cooney, directeur général intérimaire, services de santé non assurés, Direction générale de la santé des Premières nations et des In
uits; Sony Perron, gestionnaire, vérification et assurance de qualité, direction de la planification e
t de la gestion des affaires, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits;
Christine Dufour, analyste ...[+++] principale des politiques, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits.
Witnesses: From the Department of Health: Ian Potter, Assistant Deputy Minister, First Nations and Inuit Health Branch; Peter Cooney, Acting Director General, Non-Insured Health Benefits, First Nations and Inuit Health Branch; Sony Perron, Manager, Audit and Quality Assurance, Business Planning and Management Directorate, First Nations and Inuit Health Branch; Christine Dufour, Senior Policy Analyst, First Nations and Inuit Health Branch.