En une période où il est si dur pour les citoyens ordinaires de s'en sortir, où il est si dur de se trouver un emploi, où il est si difficile d'élever ses enfants, de les faire étudier, on ne peut, d'aucune espèce de façon, laisser le gouvernement donner l'impression qu'il appliquera la règle des deux poids, deux mesures; et laisser à des investisseurs qui ont mis du temps et de l'énergie, mais qui ont eu déjà, on peut le penser, des compensations, on ne peut donc pas laisser le gouvernement se laisser aller à la tentation de céder à des pressions indues.
At a time when it is so hard for ordinary citizens to make ends meet, when jobs are hard to get, when it is very difficult to raise children and give them an education, we cannot in any way let the government apply a double standard and compensate investors, who certainly spent time and energy, but have probably been compensated already. We cannot let the government yield to undue pressure.
