Cependant, tout en intégrant ces améliorations et en reconnaissant que l'industrie est pleinement développée, le secteur, les responsables de la réglementation, les milieux de la recherche et les consultants ont une bonne idée des problèmes qui pourraient survenir dans les tuyaux datant, disons, d'avant 1970, aux fins de notre discussion. De plus, l'industrie connaît les mesures de contrôle appropriées qui peuvent être prises sur le plan de la surveillance, de l'évaluation du risque et de la gravité des anomalies, ainsi que de la prise de mesures correctives adéquates.
At the same time, in putting those improvements together and recognizing that it is a mature industry, industry, regulators, research environments and consultants have a good indication of any shortcoming that might take place in, let us for the sake of this discussion, pre-1970 pipe, and the industry knows the appropriate controls that can be put in place in terms of monitoring, in terms of risk assessment, in terms of the strength of anomaly assessment and in terms of appropriate remediation.