Traduction de «Antenne orientable dans tous les sens » (Français → Anglais) :

When I reflect on the challenge facing the Middle East, I find that I must draw on all of these facets when considering the potential role Canada can play in ameliorating the desperate situation facing the peoples of that region, some of whom are my liberal brothers and sisters; and others, who, in every sense of the word, are my cousins.

When applying Article 81, the Commission will consider this standard as a negative rebuttable presumption applying to all agreements within the meaning of Article 81(1) irrespective of the nature of the restrictions contained in the agreement, including restrictions that have been identified as hardcore restrictions in Commission block exemption regulations and guidelines.

The characters of the approval number must all be on the same side of the "e" and face in the same direction.

Of course, we agree with the Members – in particular the French – on the desire to combine liberalisation with the need to maintain an efficient public service and I believe that all our work must follow that approach.

Under the common position, the aim of the common framework of objectives is to contribute to the achievement of the objectives of Article 127 of the Treaty by pursuing a number of objectives such as: - improving the quality and innovation capacity of Member States' vocational training systems and arrangements; - developing the European dimension in vocational training and vocational guidance; - promoting lifelong training so as to encourage the ongoing adaptation of skills to meet the needs of workers and undertakings, contribute to reducing unemployment and facilitate personal development; - giving all young people in the Community who so wish the possibility of one or, if possible, two or more years of initial vocational training after ...[+++] their full-time compulsory education, leading to a vocational qualification recognized by the competent authorities of the Member State in which it is obtained; - encouraging specific vocational training measures for adults without adequate vocational qualifications, in particular adults without adequate education; - supporting vocational policies in such a way that all workers in the Community have access to continuing vocational training throughout their working life without any discrimination; - promoting equality of opportunity as regards access for men and women to vocational training and their effective participation therein, in particular so as to open up new areas of work to them and to encourage them to return to work after a career break; - supporting activities aimed at developing linguistic skills as part of vocational training measures; - promoting the development of vocational guidance facilities in order to guarantee life-long high-quality vocational guidance for all.

Senator Meighen: I am hearing a fair consensus between you both but I am not certain whether it is a ``JTF2- ization'' or a ``marine-ization'' of the Canadian Forces or a combination of the two.