En résumé, bien que les antidémarreurs ne soient pas une panacée, une masse toujours croissante de preuves fondées sur l'expérience vécue à ce jour par l'Alberta, le Québec et 37 États américains—et, depuis février de cette année, la Suède—appuie la théorie selon laquelle l'exigence que les personnes trouvées coupables de conduite en état d'ébriété partout au Canada utilisent des antidémarreurs pourrait très bien résulter en une très nette amélioration de la situation dans son ensemble.
To summarize, although interlocks are not presented as a panacea, a growing body of evidence that's based on experience to date in Alberta, Quebec, and 37 states in the U.S.—and as of February of this year, Sweden—supports the contention that widespread use of interlocks among impaired-driving offenders throughout Canada could very well result in a significant improvement in the overall problem.
