Traduction de «Antigène » (Français → Anglais) :

2. La Commission conclut un contrat pour l’achat des antigènes visés à l’article 1er, paragraphe 1, leur fourniture à la banque communautaire d’antigènes et de vaccins et leur stockage dans celle-ci, et un autre contrat concernant les mesures liées à la formulation, à la finition, à l’embouteillage, à l’étiquetage et à la distribution des vaccins reconstitués à partir de ces antigènes.

Pour déterminer les quantités supplémentaires et les autres sous-types d’antigènes antiaphteux à acheter, il convient de tenir compte des quantités actuelles de ces antigènes, de la compatibilité nécessaire à leur combinaison en vaccins polyvalents et de l’autorisation de mise sur le marché accordée au fabricant desdits antigènes dans au moins un des États membres, conformément à la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires (4).

17. prie instamment la Commission et les États membres de promouvoir des campagnes d'information sur le dépistage du cancer à l'intention de la population et de l'ensemble des prestataires de soins de santé ainsi que d'encourager l'échange de bonnes pratiques concernant le recours aux actions préventives ou de dépistage précoce telles que l'intégration financièrement avantageuse de tests du virus papillome humain (VPH) appropriés destinés à dépister le cancer du col de l'utérus et la vaccination contre le VPH, afin de protéger les jeunes femmes contre le cancer du col de l'utérus, ou le dosage de l'antigène spécifique prostatique (PSA), ...[+++]utilisé dans le cadre du dépistage précoce du cancer de la prostate chez les hommes de plus de 50 ans;

Dès aujourd'hui, par exemple, l'association du test Pap à la recherche des papillomavirus humains permet de donner une réponse prédictive au risque de contracter un carcinome du col de l'utérus; pour le diagnostic précoce du cancer de la prostate, c'est la recherche d'antigènes spécifiques de prostate (Prostate-Specific Antigen) et, pour le cancer du poumon, la combinaison de la bronchoscopie et du scanner.

Protéines 3 ABC, type d'antigène (cf. également antigène).

3. L'antigène est réparti entre les banques d'antigènes de manière à garantir - au cas où des problèmes techniques entraîneraient la détérioration des antigènes dans l'une desdites banques - la possibilité de produire du vaccin dans les autres banques d'antigènes.