Ils prennent en considération des facteurs comm
e l'infraction, les antécédents criminels, les problèmes sociaux-par exemple la toxicomanie et la violence familiale-l'état de santé mentale de l'individu, surtout sous l'angle du potentiel criminel, le comportement lors de mises en liberté antérieures, les rapports psychologiques et psychiatriques, la motivation pour changer et l'information provenant de la victime (1745) Après cette évaluation initiale, la Commission nationale des libérations conditionnelles examine d'autres facteurs plus particuliers, comme le comportement en établissement, l'information fournie par le personnel de gestio
n des cas ...[+++]et autres professionnels qui témoigne de changements, le profit tiré des programmes que le délinquant a suivis, comme les programmes de lutte contre la toxicomanie ou d'acquisition d'aptitudes cognitives.They take into account such factors as the offence, prior criminal behaviour, social problems such as addiction and family violence, the individual's mental health and especially his potential to reoffend, behaviour during earlier releases, psychological and psychiatric records, motivation to change, and information provided by the victim (1745) After this initial assessment, the National Parole Board looks at other, more specific factors such as the individual's behaviour in the institution, the information provided by case management
personnel and other professionals that is indicative of changes, and the benefits derived from programs
...[+++] in which the offender has participated, such as detox or cognitive skills programs.
