J'imagine que nous allons commencer par le Bureau du Conseil privé avec Kathy O'Hara, sous secrétaire du Cabinet, appareil gouvernemental; nous avons monsieur Marc Chénier, conseiller juridique du secrétariat du renouveau démocratique; Dan McDougall, directeur des opérations, législation et planification des opérations et Patrick Hill, là-bas au coin, qui est haut fonctionnaire de l'appareil gouvernemental.
I gather the lead is from the Privy Council Office, Kathy O'Hara, deputy secretary to the cabinet, machinery of government; and we have Marc Chénier, counsel for the democratic renewal secretariat; Dan McDougall, director of operations, legislation and House planning; and Patrick Hill over there in the corner is an officer with machinery of government.