Il convient d'introduire dans l'acte législatif la procédure d'inscripti
on en débit qui est très largement pratiquée dans certains États membres (par exemple, près de 6 milliards d'écritures sont opérées chaque année en Allemagne, principalement pour le règlement itér
atif de sommes d'un faible ou d'un très faible montant), est jugée très performante, peu sujette aux erreurs et peu coûteuse par les prestataires et les utilisateurs de services de paiement et, en outre, présente pour l'utilisateur de services de paiement peu de risques d
...[+++]'abus, les dommages éventuels étant assumés par les prestataires de services de paiement.The amendment seeks to ensure the directiv
e covers the direct debit procedure which is practised to a great extent in a few Member States (for example in Germany, where there are around six billion such t
ransactions a year, mainly for the payment of small and very small sums at regular intervals). This procedure is regarded by payment service providers and users alike as very efficient, reliable and inexpensive and, from the user’s point of view, offers a very low risk of the system being abused, with any resulting losses being met by
...[+++] the payment service provider.