Nous avons eu du succès parce que nous avons établi une approche axée sur la collaboration entre les différents ordres de gouvernement: cela a permis d'accroître nos capacités, et non de développer un cadre fourre-tout comme celui qui se trouve dans le projet de loi.
We have been successful because we have relied on a collaborative approach across different levels of government to build capacity, not a one-size-fits-all framework, as is proposed in the bill.