Ce sont des Forces canadiennes plus holistes que nous allons bâtir à l'avenir, et de ce point de vue, nous croyons qu'il sera nécessaire d'accorder plus d'importance aux capacités de surveillance commune, autant chez-nous qu'à l'étranger; il faudra une plus grande interopérabilité, tant au sein des Forces canadiennes
qu'avec nos alliés, guidée par des concepts opérationnels communs plus étendus; il faudra une meill
eure déployabilité, pour partir en mission ainsi que sur place; et il faudra enfin donn
er à la défense une ...[+++]approche multidimensionnelle qui s'appuiera sur des armes de plus grande précision.
We anticipate that, as we construct a more holistic Canadian Forces of the future, there will need to be an enhanced emphasis on common surveillance capabilities, both at home and abroad; greater interoperability, both within the Canadian Forces and with allies, guided by more pervasive joint operational concepts; better deployability, both to and in theatre; and a layered approach to defence with more precise weapons.