Il faut commencer par mieux délimiter les compétences, accroître le droit de savoir et l'accès à des informations réelles, revenir à un cadre de réglementation sérieux et oublier toutes les mesures indirectes, ces lignes directrices facultatives et l'approche «je me sens bien», toutes ces mesures que, de toute façon, l'industrie prendra de son propre chef, avec l'aide de ses spécialistes des relations publiques.
Straighten out the jurisdictional confusions, increase the right to know and the access to real information, return to a serious regulatory framework and forget all the soft stuff, all the voluntary guidelines and feel-good rhetoric. That stuff industry will do on its own, with the help of their public relations firms.
