Alors que le gouvernement actuel, en déposant son projet de loi, se drape dans l'honnêteté, l'intégrité et l'éthique, j'apprends que, à la Commission consultative sur la nomination des juges, le ministre de la Justice s'apprête à nommer un autre membre du comité pour politiser le processus de sélection.
While the current government, by tabling its bill, cloaks itself in honesty, integrity and ethics, I have learned, in the meantime that, at the advisory committee on judicial appointments, the Minister of Justice is preparing to appoint another member of the committee in order to politicize the selection process.
