Z. considérant que, alors que la procréation devrait être une question strictement personnelle, les fonctions reproductrices des femmes sont souvent contrôlées par la famille, la législation nationale et/ou les chefs religieux et que, au surplus, la majorité des responsables du contrôle des fonctions de reproduction des femmes, à quelque niveau que ce soit, sont des hommes,
Z. whereas, although having children must be a purely personal matter, women’s reproductive functions are often controlled by the family, national legislation and/or religious leaders; whereas furthermore most of those responsible for controlling women’s reproductivity, at any level, are men,
