Cependant, le Bloc québécois et plusieurs autres partis politiques de l'opposition sont conscients que C-2 ne fait que polir indirectement l'argent qu'on a pris aux contribuables pour atteindre le déficit zéro.
However, the Bloc Québécois and a number of other opposition parties realize that C-2 is merely polishing indirectly the money taken away from taxpayers to achieve the zero deficit.