Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Argument du doigt dans l'engrenage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

argument de la pente glissante [ argument du risque de dérives | argument de la pente savonneuse | argument du doigt dans l'engrenage ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

slippery slope argument

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons mis le doigt dans l'engrenage il y a cinq ans lorsque les gouvernements fédéral et provinciaux ont commencé à sabrer dans les budgets et nous avons dû nous contenter de moins de dollars pour faire fonctionner nos organismes respectifs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We began this slippery slope ride five years ago, with the pullback of federal dollars and the pullback of provincial dollars, and we had to deal with fewer dollars in terms of operating our respective organizations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je crains qu’on ne mette le doigt dans un engrenage assez complexe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

I fear that we are getting mixed up in something rather complicated.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-18]

En ce qui concerne le rapport de M. Hoppenstedt, je veux le remercier très chaleureusement, car je crois que nous mettons là le doigt dans un engrenage, utile, vertueux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

As for Mr Hoppenstedt’s report, I wish to thank him most sincerely, as I believe that, here, we are getting involved, usefully and positively.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

Il faut aussi éviter chez soi de cautionner des slogans comme «Des emplois britanniques pour des travailleurs britanniques» car c’est mettre le doigt dans un engrenage de nationalisme économique très dangereux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

We must also avoid sanctioning slogans like ‘British jobs for British workers’ at home, because that will get us caught up in very dangerous economic nationalism.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mais attention: si ce paradigme s'implante dans l'esprit du public, il pourrait bien un jour se trouver un politicien de très haut rang qui, pour jouer la carte populiste, mettrait le doigt dans un engrenage de ce type.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

But be careful: if this paradigm wins over the minds of the public, one day a very high level politician may play the populist card and send a monkey wrench into the works.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-08]

Il a pointé du doigt certaines des erreurs monumentales qui ont jalonné de meurtrissures l'histoire de la région, telles que l'affaire du Karine A. Nous avons assisté à une entrée dans l'engrenage de la violence : des meurtres provoquant d'autres meurtres, la violence, la répression, la destruction insensée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

He has touched on some of the appalling errors which have disfigured the history of the region, including the Karine shipment. What we have seen is a descent into violence: killings provoking more killings, violence, repression, senseless destruction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

Ils mettent nécessairement le premier doigt dans l'engrenage qui conduit, un jour ou l'autre, aux déviances de la pédopornographie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-09]

This is necessarily the first step on the road which leads ultimately to the deviancies of child pornography.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-09]

Il disait que commencer à accepter des cliniques privées, c'est mettre le doigt dans un engrenage qui ne s'arrêtera pas, et nous ne voulons pas de cela.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-21]

He said if you start to accept some private clinics, that is the crack in the dam and he was opposed to doing that.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-09-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-09-21]

Nous craignons que, si elle s'élargit et que les médecins ont davantage la possibilité de pratiquer l'euthanasie sur demande, nous mettrons encore une fois le doigt dans l'engrenage.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

Our concern is that the grey zone can be enlarged and when the possibility of performing euthanasia on request is widened, again the slippery slope will come into play.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

Comme la loi, qui n'autorise pas l'euthanasie mais permet de la pratiquer dans certaines circonstances, est en train d'évoluer, nous craignons de mettre le doigt dans l'engrenage.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

Because the law, which does not permit euthanasia but facilitates performing it under certain circumstances, is evolving, we are afraid of the slippery slope.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

D'autres ont cherché : argument de la pente glissante argument de la pente savonneuse argument du doigt dans l'engrenage argument du risque de dérives Argument du doigt dans l'engrenage

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Argument du doigt dans l'engrenage ->

Date index: 2024-04-28