Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «argument de la pente glissante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

argument de la pente glissante [ argument du risque de dérives | argument de la pente savonneuse | argument du doigt dans l'engrenage ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

slippery slope argument

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons indiquer très clairement ce dont il s’agit et quelle sera la dimension européenne, strictement du point de vue des institutions de l’Union européenne, pour ne pas nous engager sur une pente glissante ou dans une voie contre-productive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

We must be extremely clear about what we are dealing with and what the European dimension will be, strictly in relation to the EU institutions, so that we will not find ourselves on a slippery, or indeed counterproductive, slope.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-21]

Toutefois, comme nous le rappellent les événements récents, il est clair que nous avons besoin d’un Pakistan stable et prospère, qui n’empruntera pas la pente glissante de l’extrémisme et qui pourra jouer un rôle de partenaire dans l’effort antiterroriste.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-08]

However, as the recent events remind us, it is clear that we need a stable, prosperous Pakistan, which will not go down the slippery slope of extremism and will be able to act as a partner in the anti-terror effort.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-08]

C’est une pente glissante qui pourrait entraîner des déséquilibres et donc un traitement inéquitable des pays pauvres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-08]

That is a slippery slope that could result in serious imbalances and, hence, unfair treatment of the poorest countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-08]

Ne mâchons pas nos mots: la Russie est sur une pente glissante qui mène à la dictature généralisée avec un dirigeant fort: un dirigeant fort qui ne tolérera aucune protestation et qui déploie sa police secrète, le FSB, à chaque fois qu’il le juge nécessaire; un dirigeant qui n’abandonnera le pouvoir sous aucun prétexte et qui usera de tous les stratagèmes pour garder en main les rennes du pouvoir après les élections parlementaires de décembre et les élections présidentielles de mars.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

Let us not mince words: Russia is sliding down the slippery slope to becoming a full-blown dictatorship with a strong leader: a strong leader who will not tolerate any protest and who deploys his secret FSB police whenever he thinks it necessary; a leader who will not give up power under any condition and who will use all kind of trickery to keep his hands on the reins of power after the parliamentary elections in December and the presidential elections in March.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cet argument de la pente glissante est structuré en trois parties.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

The structure of the slippery slope argument has three sections.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-10]

D'autres lois l'ont reconnu, et n'importe quelle mesure progressiste risquerait de couler si on avançait à chaque fois l'argument de la pente glissante.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

Other laws have recognized this, and you could argue that any progressive legislation would not go forward on the basis of the slippery slope argument.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-05-03]

Si nous les abandonnons, nous nous trouverons sur une dangereuse pente glissante morale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

If we give these up, then we find ourselves on a dangerous moral slippery slope.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-13]

[Traduction] Mme Lorraine Weinrib: Je suis ravie que vous ayez qualifié cela d'argument de la pente glissante, car c'est bien sa nature.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

[English] Prof. Lorraine Weinrib: I'm delighted you referred to this as a slippery slope argument, because of course it is.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-10]

Je pense que les arguments annonçant une pente glissante sont particulièrement inappropriés s'agissant de la Charte.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

I think slippery slope arguments are particularly inappropriate for the charter.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-10]

Dans mon cours de réflexion critique, à McMaster, on disait que l'argument de la pente glissante n'a pas de fondement logique, que l'on ne peut asseoir la politique publique sur la notion que l'on pourrait glisser dans telle ou telle direction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

In my critical thinking course at McMaster, they suggested that the slippery slope argument had no basis in logic, that you can't make public policy on the notion that it may slip to this, or to that, or to the other.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-10]

D'autres ont cherché : argument de la pente glissante argument de la pente savonneuse argument du doigt dans l'engrenage argument du risque de dérives

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

argument de la pente glissante ->

Date index: 2021-03-25