Madame Borg, si je peux me le permettre, je sais que vous êtes à échafauder votre argumentaire, mais ce comité s'intéresse à trois choses: comment l'atteinte à la vie privée s'est-elle produite, quelles démarches ont été entreprises suite à cela, et quelle marche à suivre sera adoptée comme solution à long terme pour ceux qui ont été particulièrement touchés par cet incident.
Ms. Borg, if I might, I know you're building to where you're going, but this committee is looking at three things: how did the breach of privacy occur, what steps were taken as a result of that, and what future course of action will be taken with respect to a long-term solution for those that were particularly affected.
