Lorsque le projet a commencé, avec l'entrepreneur, no
us avons élaboré un plan de formation menant à l'emploi, e
t nous avons réussi dans certains domaines, comme les essais sur le ciment pour l'assurance de la qualité, l'insta
llation de barres d'armature, la charpenterie, le forage et le sautage, la conduite de camion bétonnier, l'entreposage, la santé et la sécurité, les services de sécurité, la cuisine et le grutage — des possibil
...[+++]ités d'emploi très variées.
What happened once the project started is that we developed a targeted training-to-employment plan with the contractor, and we've had successes in areas such as cement field testers for quality assurance, rodbusters, carpenters, drill and blasters, cement truck drivers, warehouse people, health and safety officers, security guards, cooks, and crane operators—so very diverse employment opportunities.
