Joe Comartin propose, Que le projet de loi C-4, à l'article 1, soit modifié par substitution, à la ligne 14, page 1, de ce qui suit : « (3.1) Le propriétaire ou l'occupant du lieu, ou toute autre personne ayant un intérêt reconnu en droit dans ce lieu, doit détenir une assurance minimum de 10 milliards de dollars pour couvrir les frais de déclassement et de décontamination».
Joe Comartin moved, That Bill C-4, in Clause 1, be amended by adding after line 14 on page 1 the following: “(3.1) The owner or occupant of, or any other person who has a right to or interest in, the affected land or place, must be insured for a minimum of 10 billion dollars to cover the costs of decommissioning and decontamination”.
