A titre d'exemple, un grossiste allemand a mis en place une expérience de liaison transnationale inédite qui lui permet d'être relié à ses fournisseurs et à ses détaillants du secteur de l'horticulture de deux pays limitrophes (L et B) grâce à un logiciel d'applicabilité mondiale.La Commission s'efforce également de favoriser l'adaptation des petites entreprises et de l'artisanat au Marché Intérieur au travers d'actions pilotes relatives à la coopération et aux zones frontalières.
As an example, a German wholesaler conducted an original experiment in cross-border liaison, so that he is now linked to his suppliers and retailers in the horticultural sector in two neighbouring countries (L and B) by means of software which is applicable worldwide. The Commission is also endeavouring to assist small enterprises and craft businesses in adapting to the Internal Market by means of pilot projects concerning cooperation and frontier zones.