Comme vous pouvez le constater, notre système constitue un cercle complet, puisque des comptes doivent être rendus aux comités parlementaires et aussi parce que les médias signalent les problèmes et que le gouvernement doit répondre au Parlement tous les jours, à la Chambre des communes et au Sénat.
As you can see, we have a system that goes into a full circle because of the accountability to the parliamentary committee but also because of the media and the accountability of the government to Parliament every day in the House of Commons and in the Senate.